trekan

Términos y condiciones

Última actualización: 8 de noviembre de 2026

Terms and conditions

Last updated: November 8, 2026

Versión preliminar mientras la app está en pruebas. Se publicará la versión definitiva, revisada por abogados, antes del lanzamiento. Preliminary version while the app is in testing. A final, legally reviewed version will be published before launch.

1. Qué es Trekan

Trekan es una plataforma que conecta a excursionistas con guías de trekking independientes y acreditados. El servicio de guiado lo presta el guía; Trekan cobra el precio por mandato del guía, lo retiene hasta que la salida se realiza y luego se lo paga, descontando su comisión.

2. Cuentas

Debes ser mayor de edad, entregar datos verdaderos y un contacto de emergencia. Tus datos quedan guardados para tus próximas reservas y puedes cambiarlos en tu perfil.

3. Reservas y pago

Al reservar pagas el precio que fijó el guía. El pago se procesa con Flow. Recibirás un código personal que debes entregar al guía en el punto de encuentro.

4. Cancelaciones y devoluciones

Las devoluciones se hacen al mismo medio de pago, normalmente en 3 a 5 días hábiles.

5. Seguridad en la montaña

Cada ruta indica su dificultad, el equipo y la condición física necesarios y la edad mínima. Al reservar declaras cumplirlos. El guía puede impedir la participación de quien no cumpla los requisitos o ponga en riesgo al grupo, sin devolución. Cada guía lleva como máximo 6 personas en trekking (NCh2985) y 8 en senderismo (NCh2975); si el grupo es mayor, se suma un guía de apoyo acreditado.

6. Evaluaciones

Al terminar una salida debes evaluar al guía (puntualidad, amabilidad, experiencia y conocimiento, y seguridad) antes de reservar la siguiente. Las evaluaciones deben ser honestas y respetuosas.

7. Guías

Los guías deben estar inscritos en el registro de Sernatur, mantener vigentes sus certificados y cumplir la normativa de turismo aventura. Fijan su precio y aceptan el contrato de guía (Ley 21.431) y el mandato de cobro. Inscribirse como guía no tiene costo; Trekan cobra solo su comisión por persona. Trekan les emite cada mes la boleta de prestación de servicios de terceros con la retención legal.

8. Fotos y contenido que subes

Puedes subir fotos de las rutas. Al hacerlo declaras que son tuyas o que tienes permiso para publicarlas, y le das a Trekan una licencia gratuita y no exclusiva para mostrarlas en la app y en este sitio mientras no las borres. No se permite subir contenido ajeno sin autorización, imágenes de personas identificables sin su consentimiento, ni contenido ofensivo o engañoso. Al subir una foto borramos su ubicación GPS y otros datos internos.

Denuncias y retiro: cualquier persona puede denunciar una foto desde la app. Con tres denuncias la foto se oculta mientras un administrador la revisa, y si infringe estas reglas o derechos de terceros la eliminamos. Quien sea titular de derechos de autor, o aparezca en una foto, también puede pedir el retiro escribiendo a [email protected] con su nombre, la foto (ruta y enlace o captura) y el motivo; respondemos en un plazo de 5 días hábiles. Puedes borrar tus propias fotos en cualquier momento.

9. Responsabilidad

El trekking tiene riesgos propios. El guía responde por la prestación del servicio. Trekan responde por el funcionamiento de la plataforma y por el manejo de los pagos. Nada de esto limita los derechos que te da la Ley 19.496 de protección de los derechos de los consumidores.

10. Contacto y ley aplicable

Escríbenos a [email protected]. Se aplica la ley chilena.

1. What Trekan is

Trekan is a platform connecting hikers with independent, accredited trekking guides. The guiding service is provided by the guide; Trekan collects payment on the guide's behalf, holds it until the trip takes place, and then pays the guide minus its commission.

2. Accounts

You must be an adult and provide accurate details and an emergency contact. Your details are saved for future bookings and can be changed in your profile.

3. Bookings and payment

You pay the price set by the guide, processed by Flow. You'll get a personal code to give to the guide at the meeting point.

4. Cancellations and refunds

Refunds go back to the original payment method, usually within 3–5 business days.

5. Mountain safety

Each route lists its difficulty, required gear and fitness, and minimum age; by booking you confirm you meet them. Guides may exclude anyone who doesn't, or who endangers the group, without refund. Each guide leads at most 6 people on treks and 8 on hikes; larger groups add an accredited support guide.

6. Ratings

After each trip you must rate the guide (punctuality, friendliness, experience and knowledge, safety) before booking again.

7. Guides

Guides must be registered with Sernatur, keep their certificates current and follow adventure-tourism rules. They set their price, accept the guide agreement (Chilean Law 21.431) and payment mandate. Joining as a guide is free; Trekan only charges its per-person commission.

8. Photos and content you upload

You may upload route photos. By doing so you confirm they are yours or you have permission to post them, and you grant Trekan a free, non-exclusive licence to show them in the app and on this site until you delete them. You may not upload others' content without permission, images of identifiable people without their consent, or offensive or misleading content. We remove GPS location and other metadata from every photo.

Reports and removal: anyone can report a photo in the app. After three reports it is hidden while an admin reviews it, and we remove it if it breaks these rules or third-party rights. Copyright holders, or people who appear in a photo, can request removal by writing to [email protected] with their name, the photo (route and link or screenshot) and the reason; we reply within 5 business days. You can delete your own photos at any time.

9. Liability

Trekking carries inherent risks. The guide is responsible for the service; Trekan for the platform and payment handling. Nothing here limits your rights under Chilean consumer protection law (Law 19.496).

10. Contact and governing law

Write to [email protected]. Chilean law applies.