Política de privacidad
Última actualización: 8 de noviembre de 2026
Privacy policy
Last updated: November 8, 2026
Versión preliminar mientras la app está en pruebas. Se publicará la versión definitiva, revisada por abogados, antes del lanzamiento. Preliminary version while the app is in testing. A final, legally reviewed version will be published before launch.
1. Quién es responsable
Trekan SpA (en constitución), con domicilio en Chile, es responsable del tratamiento de los datos personales que se recogen en la app y en este sitio. Contacto: [email protected].
2. Qué datos tratamos
| Quién | Datos | Para qué |
|---|---|---|
| Excursionistas | Nombre, correo, RUT o pasaporte, teléfono, contacto de emergencia, reservas, evaluaciones. | Gestionar reservas, avisar cambios, actuar en una emergencia, cumplir obligaciones legales y tributarias. |
| Guías | Lo anterior, más foto del carnet, selfie, registro Sernatur, certificados, región, datos bancarios, selfie y ubicación al hacer check-in. | Verificar identidad y acreditación, pagar las liquidaciones, emitir documentos tributarios y comprobar que la salida se realizó. |
| Menores acompañantes | Solo nombre y edad, que ingresa el adulto que reserva. | Verificar la edad mínima de la ruta y la lista de participantes de la salida. |
| Todos | Fotos que subas de las rutas (sin ubicación GPS: la borramos al subirlas) y las denuncias que hagas. | Mostrarlas en la ficha de la ruta y moderar el contenido. |
Los pagos los procesa Flow. Trekan no recibe ni guarda los datos de tu tarjeta.
3. Base legal
Tratamos los datos para cumplir el contrato que aceptas al reservar o al inscribirte como guía, para cumplir obligaciones legales (tributarias, Ley 21.431 sobre plataformas digitales, normativa de turismo aventura) y, en el caso del contacto de emergencia y la ubicación del check-in, por interés legítimo en la seguridad de las personas. Aplicamos la Ley 19.628 y la Ley 21.719 de protección de datos personales.
4. Con quién se comparten
Con el guía de tu salida (tu nombre y, solo si es necesario por seguridad, tu contacto de emergencia); con Flow para procesar pagos; con proveedores de infraestructura que alojan la información; y con autoridades cuando la ley lo exija. No vendemos datos personales.
Servicios externos que reciben tu dirección IP:
- Mapas: las imágenes del mapa se descargan de los servidores de OpenStreetMap (Fundación OpenStreetMap, Reino Unido). Al ver un mapa, tu teléfono les pide esas imágenes y ellos reciben tu dirección IP y la zona del mapa que miras. No les enviamos tu nombre ni tus datos de cuenta. Antes del lanzamiento cambiaremos a un proveedor de mapas con contrato, y lo indicaremos aquí.
- Sitio y servidor: trekan.mapsny.com funciona a través de Cloudflare (Estados Unidos), que recibe tu IP para entregar las páginas y protegerlas de ataques.
- Pagos: el pago se hace en la página de Flow (Chile), que recibe tu IP y los datos de tu medio de pago. Trekan no ve ni guarda los datos de tu tarjeta.
Las tipografías de la app y del sitio vienen incluidas: no se descargan de Google ni de otro servicio.
5. Cuánto tiempo se guardan
Mientras tengas cuenta. Al eliminarla, borramos tus datos en un plazo de 30 días, salvo los que debamos conservar por obligación tributaria o legal (por ejemplo, los documentos de pago, por los plazos que fija la ley).
6. Tus derechos
Puedes pedir acceso, rectificación, supresión, oposición y portabilidad de tus datos escribiendo a [email protected] o desde la app (Perfil → Eliminar cuenta). Respondemos dentro de los plazos legales.
7. Seguridad
Usamos conexiones cifradas, acceso restringido y contraseñas guardadas como hash. La selfie y el carnet de los guías solo los ve el equipo que revisa la acreditación.
8. Menores de edad
Solo los mayores de 18 años pueden crear una cuenta: el registro pide la fecha de nacimiento y, si la persona es menor, no guarda ningún dato. Los menores participan como acompañantes de un adulto que los inscribe (solo nombre y edad), declara ser responsable de ellos y contar con la autorización de sus padres o tutores, según la edad mínima de cada ruta.
9. Cambios
Si cambiamos esta política, lo avisaremos en la app antes de que el cambio entre en vigor.
1. Controller
Trekan SpA (being incorporated), based in Chile, is responsible for the personal data collected in the app and on this site. Contact: [email protected].
2. Data we process
| Who | Data | Purpose |
|---|---|---|
| Hikers | Name, email, Chilean ID (RUT) or passport, phone, emergency contact, bookings, ratings. | Manage bookings, notify changes, respond to emergencies, meet legal and tax obligations. |
| Guides | The above, plus ID photo, selfie, Sernatur registration, certificates, region, bank details, and selfie and location at check-in. | Verify identity and accreditation, pay out earnings, issue tax documents and confirm the trip took place. |
| Accompanying minors | Name and age only, entered by the booking adult. | Check the route's minimum age and the trip's participant list. |
| Everyone | Route photos you upload (GPS location removed on upload) and reports you make. | Show them on the route page and moderate content. |
Payments are processed by Flow. Trekan never receives or stores your card details.
3. Legal basis
Contract performance (booking or guide sign-up), legal obligations (tax, Chilean Law 21.431 on digital platforms, adventure-tourism rules) and, for emergency contacts and check-in location, legitimate interest in people's safety. We apply Chilean Laws 19.628 and 21.719.
4. Sharing
With your trip's guide (your name and, only when needed for safety, your emergency contact); with Flow to process payments; with hosting providers; and with authorities when required by law. We do not sell personal data.
External services that receive your IP address:
- Maps: map images are downloaded from OpenStreetMap's servers (OpenStreetMap Foundation, United Kingdom). When you view a map, your phone requests those images and they receive your IP address and the map area you are viewing. We do not send them your name or account details. Before launch we will switch to a contracted map provider and say so here.
- Site and server: trekan.mapsny.com runs through Cloudflare (United States), which receives your IP to deliver the pages and protect them from attacks.
- Payments: payment happens on Flow's page (Chile), which receives your IP and payment details. Trekan never sees or stores your card details.
The app's and site's fonts are bundled: they are not downloaded from Google or any other service.
5. Retention
While you have an account. When you delete it, we erase your data within 30 days, except what we must keep by law (e.g. payment records, for the legally required period).
6. Your rights
You can request access, correction, deletion, objection and portability by writing to [email protected] or in the app (Profile → Delete account).
7. Security
Encrypted connections, restricted access and hashed passwords. Guides' ID photos and selfies are only seen by the accreditation team.
8. Minors
Only people 18 or older can create an account: sign-up asks for the date of birth and, if the person is a minor, stores nothing. Minors join as companions of an adult who adds them (name and age only) and declares responsibility and parental or guardian permission, according to each route's minimum age.
9. Changes
We'll notify you in the app before any change to this policy takes effect.
